-
1 В тех случаях, когда это осуществимо практически
General subject: wherever practicalУниверсальный русско-английский словарь > В тех случаях, когда это осуществимо практически
-
2 идти в дело
1) (находить себе применение, использоваться) be of use; be used for practical purposes; be put to good use; be pressed into serviceВ Москве не хватало бумаги, шла в ход папиросная и обёрточная. (И. Эренбург, День второй) — There was a paper shortage in Moscow: cigarette paper and wrapping paper were pressed into service.
- Ты забыл наши учебные проекты, - сказал он насмешливо. - Мы сдавали их храбро, потому что они не шли в дело. (Ю. Крымов, Танкер "Дербент") — 'You have forgotten our designs in the technical school,' he said in a bantering tone. 'We used to hand them in bravely enough because we knew they would not be used for practical purposes.'
2) (оказаться полезным на работе, службе и т. п.; продвигаться, делать карьеру) get along; make one's way up- Ну, батюшка, вы и в пехоте, и в кавалерии, везде пойдёте в ход; это я вам предрекаю, - сказал Шиншин, трепля его по плечу... (Л. Толстой, Война и мир) — 'Well, my boy, you'll get along wherever you go - foot or horse - that I'll warrant,' said Shinshin, patting him on the shoulder...
-
3 по возможности
•The required compression symmetry is achieved by irradiating the pellet as uniformly as possible (or practical) with multiple laser beams.
•It is good practice to use the shortest possible connecting tubing.
•It is desirable, where possible, to avoid the use of such oils.
•In general fabricating practice, the use of large lathes is avoided, wherever possible.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по возможности
-
4 по возможности
1) General subject: as far as possible, possibly, to the extent practicable, ideally, where practical, when applicable, whenever appropriate2) Engineering: when possible3) Mathematics: as possible4) Law: if applicable5) Business: to the extent possible (в значении ‘в той мере, в которой возможно’, ‘в тех случаях, когда возможно’)6) Sakhalin energy glossary: whenever possible8) Phraseological unit: catch-as-catch-can (only when possible)
См. также в других словарях:
tunnels and underground excavations — ▪ engineering Introduction Great tunnels of the world Great tunnels of the worldhorizontal underground passageway produced by excavation or occasionally by nature s action in dissolving a soluble rock, such as limestone. A vertical opening … Universalium
F-16 Fighting Falcon — infobox Aircraft name= F 16 Fighting Falcon caption=A USAF F 16 over Iraq after refueling, 2008 type= Multirole fighter national origin = United States manufacturer= General Dynamics Lockheed Martin first flight= 2 February avyear|1974… … Wikipedia
Project Mercury — Duration 1959 1963 Goal Place Americans into orbit for as long as one day Achievements First manned flight: May 5, 1961 First orbital flight … Wikipedia
Organlegging — This article is about a science fiction concept. For its real life equivalent, see Organ theft. Organlegging is the name of a fictional crime in the Known Space universe created by Larry Niven. It is the illicit trade of black market human organs … Wikipedia
Latency (audio) — Latency refers to a short period of delay (usually measured in milliseconds) between when an audio signal enters and when it emerges from a system. Potential contributors to latency in an audio system include analog to digital conversion,… … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
Masonry (Freemasonry) — Masonry (Freemasonry) † Catholic Encyclopedia ► Masonry (Freemasonry) The subject is treated under the following heads: I. Name and Definition; II. Origin and Early History; III. Fundamental Principles and Spirit; IV.… … Catholic encyclopedia
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
ECONOMIC HISTORY — This article is arranged according to the following outline: first temple period exile and restoration second temple period talmudic era muslim middle ages medieval christendom economic doctrines early modern period sephardim and ashkenazim… … Encyclopedia of Judaism
Religious Toleration — Religious Toleration † Catholic Encyclopedia ► Religious Toleration Toleration in general signifies patient forbearance in the presence of an evil which one is unable or unwilling to prevent. By religious toleration is understood the… … Catholic encyclopedia
